Data Analytics in Qualitative and Quantitative Research: From Narratives to Statistics in the Graduate School